讀 伊恩‧藍欽《黑與藍》-臉譜出版

作者：伊恩．藍欽(Ian Rankin)
譯者：黃政淵
出版社：臉譜
出版日期：2007年11月29日

"蘇格蘭黑色之王，最受歡迎的國民作家伊恩．藍欽，出道21年，完成25部長篇小說，作品翻譯成31國文字出版"
<黑與藍>是伊恩‧藍欽以雷博斯為系列主角的17部之一本(Inspector Rebus)
目前台灣臉譜出版社指翻譯了其中3本,先後兩本為瀑布與黑色之書
故事內容的時間先後應該是從<黑色之書>到<藍與黑>再<瀑布>
呃 我想台灣出版社特愛搞這套吧(就是長篇系列小說都不給它翻譯完)

內容簡介:
地獄與淘金勝地的中間地帶，大概就是最接近真相的地方！

「我一直問我自己一個問題，是我們警方放任命案發生，還是我們促使命案發生？」
短短三個月內，有三名女子遭到強暴後勒斃，身旁都有一件東西被拿走，所有手法拷貝三十年前殺人後消失的「聖經約翰」。這個媒體口中的「聖經強尼」，成了蘇格蘭警方最棘手的案件。

一個鑽油平台的工人亞倫．米其森，離奇死在愛丁堡，雷博思奉命偵辦，原本只是例行性的調查，但從愛丁堡追到亞伯丁後，他發現案情越來越不單純，而線索更是與「聖經強尼」有著密不可分的關係。而媒體對他二十年前的一宗冤獄案緊追不捨，讓雷博思在百萬觀眾眼中成了個嫌疑犯。他只要再犯一個錯誤，就可能會死無葬身之地，或是對他來說，比死更糟糕的──革職。

其實推理小說並不和我的tone,因為讀來總是特別沉重(尤其是日本作家)
而這本書的簡介...說實在寫的不是很好(什麼革職啊:^()
我讀的<黑與藍>是在圖書館借的,封皮可能是改版前的樣子,純黑西卡紙質配靛藍銀色的字,嗯 很有質感
而改版前(?)的版本也很聰明的不放任何簡介,說實在,本書不需要引介
因為很難解是它--畢竟它是系列小說(欸革職是蝦毀!!)

拜讀本書時隨處可見蘇格蘭的風情:酒.搖滾樂.獨立意識(分離主義)還有硬派特質
若這本書是你的第一本雷博斯系列,讀來一定特別頭痛
像我光是前面一百頁就讓我讀了三天= =
人名很多,案子很多,地理位置的複雜,北愛的意識與各種情節..
讓人讀來一個頭兩個大,也不怪有些人對這本書的評價只有兩顆星(但我認為還是好看的)
但是一個作者能寫出系列小說,不是他錢太多,就是讀者愛他的故事
so,不妨看前先沉澱心情一下(還有腦袋淨空),這本書或許會給你不只兩顆星的感受

本書開頭就從追查模仿犯開始(這是真人真事),「聖經強尼」(Bible Johnny)對三十年前(1960's)令人聞風色變的「聖經約翰」(Bible John)有著莫名的崇拜,聖經約翰在三十年前先後謀殺三名女子,他熟知聖經,犯案手法是被害人先被強暴再被勒斃,而被害人都正值生理期,屍體腋下都會夾著衛生棉(喔真噁),但在第三個被害人被殺害後就再也沒有類似的謀殺案傳出;當時為了聖經約翰而成立的調查小組也因為沒有新線索而紛紛解散,很多人猜測他死了,他出國避難或是洗手不幹,聖經約翰讓許多警官著了魔,雷博斯就是其中一個
聖經強尼是個手法粗糙的模仿犯,破綻太多.自視甚高,犯案的心理不只是滿足快感,也享受眾人的恐懼
聖經約翰對這個令人作噁的模仿犯感到極度不快,因此也打算找出他
而聖經強尼的第二個受害者是雷博斯的朋友,這讓雷博斯再度陷入聖經約翰與聖經強尼的漩渦
即使他並不是在「聖經強尼」的調查小組下,但他仍對「聖經兄弟」仍有著過分的執著

另兩個案件也讓雷博斯忙得焦頭爛額
一件是最近發生的雷鳥石油員工墜樓案件,原以為是單純的自殺,但卻發現疑點重重,又是一個謀殺案
另件事是二十年前的舊案--史佩凡案,因為雷博斯的老朋友蓋帝斯對史佩凡的執著讓它走火入魔
蓋帝斯當初要求雷博斯和他一起說謊讓史佩凡入獄(之後蓋帝斯卻辭職)
後來史佩凡在獄中成了作家,寫了他的生平三部曲,大力抨擊蓋帝斯做假證據讓他入獄;寫完他便自殺
可以想像一個犯人在獄中成了藝術家(do something creative)的景況
媒體不把他先前殺的人當成一回事,反而捧他為一個可憐的聖人
難怪雷博斯會說:死者永遠是輸家
而後一個新興節目"司法正義"的媒體記者們追著雷博斯跑
蓋帝斯卻在這個時間點舉槍自盡,為的是他對妻子在一年前逝世的不捨,還是對史佩凡的內疚,這就給讀者去發掘吧(最後真是精彩)

最後這四個錯綜複雜的案件卻緊連在一起
很有推理味但懸疑部分僅占一隅(我討厭懸疑~~~)
全書高潮的地方我想就是聖經約翰跟雷博斯的推理交手
雖然最後雷博斯找出聖經強尼是假別人之手(雷博斯告訴屬下資訊讓她去交叉對比)
不是雷博斯親自查出聖經強尼稍嫌可惜,但最後聖經強尼的下場我卻想大喊Bravo
我想大家覺得不好看的地方可能就是最後
可能對某些人來說,英雄主義的書就該讓英雄出盡風頭
但對我來說,終於找到一本"一反英雄主義"的書了哈哈


對本書的蘇格蘭文化很有興趣,雖然人物複雜到讓人霧煞煞(老天我竟然不知道其中一個案件的兇手是誰!只對他的名字有印象="=)
但閱讀小說最大的樂趣就是再看到不同作者的視野吧!

應該會再看一次黑與藍,但在那之前應該也會把瀑布跟黑色之書看過:^)



威士忌的蓋爾語(北愛高地語言,近日逐漸被英語取代)「uisgebeatha」,意為「生命之水」
每一杯酒都是一次重生

高地與低地,是從亞伯丁像西部大城格拉斯哥畫一條線,上方屬於高地,下方屬於低地
真正的文化與歷史,存在於「高地蓋爾語,低地蘇格蘭語」

作者另兩本台灣出版書(Inspector Rebus):

ps.感謝本書最後陳靜妍提供的資訊