譯者：柯清心
出版社：圓神
出版日期：2009年6月26日
內容簡介:
◎為了愛，你願意走多遠？
◎轟動歐洲的真實故事，熱賣500,000冊！
◎潘妮洛普愛不釋手，簽下電影版權火熱開拍中。《風之影》譯者范湲強力推薦！
女人的愛情，只能在男人的生命藍圖中純真擺盪；
抑或可能在男人的事業版圖上激情闖蕩？！
為了追求真愛，她遠走異鄉，卻換來一次又一次的背叛……
一段段刻骨銘心的愛戀，竟演變成一樁樁世紀醜聞。
一九○八年，年僅十七歲的西班牙舞孃安妮塔騎著裝飾華麗的大象，進入北印度的一座小鎮。這場看似美麗童話的場景，正是與富甲天下的印度卡波莎拉王公的婚禮，兩人就此展開一段近二十年的激情愛戀與背叛。
安妮塔在穿上印度紗麗之後，原以為真愛可以跨越國界、禁忌、種族或宗教，然而在目睹印度貴族神話般的奢華世界、宛若一千零一夜中的「閨房」生活，以及她和繼子之間萌生曖昧情愫後，她也不免疑惑：置身在一個自由對女人了無意義的世界，心中的激情烈愛能夠戰勝鑽石的光芒嗎？
安妮塔‧秋葛多‧波萊尼斯(Anita Delgado Briones)從一個西班牙咖啡館舞孃到與印度的波卡莎拉(Kapurthala)王公的(第五任)妻子的故事
直至看完這本書之前,我對印度一直存在著刻板印象,對寶萊塢的電影多半帶有偏見
但看完印度激情後,不得不嚮往印度的風情
印度是個風情萬種的地方,並且充滿魅力!
看似展開一個童話人生的主人翁安妮塔,藉由作者多方蒐證以及安妮塔的日記
讓我們一同經歷19世紀末到20世紀中歐洲和印度的愛恨糾葛(是真的"歐洲"和"印度")
安妮塔初到印度時(1908),印度是個實力潛力皆無窮的英國殖民地
英國與印度的關係與其說是殖民關係,不如說是互惠
英國巧妙地操縱印度各個王侯的權力,讓印度貴族滿足自身身分
再加上印度自古的信仰,輪迴與階級關係讓他們相處和平,社會各個階層都能安分守己
(當然,自稱是神的兒女的王侯們的"守己"不能只用揮霍來形容)
但英國抱持著白種人優越主義,雖然印度王侯可以到女皇跟前吃飯聊天,印度還是殖民地
因此英國極不希望白種人與印度王侯通婚來搞亂階級(更別說是人民要通婚了)
偏偏印度王侯偏愛白人,因為印度上古的經典《愛經》裡說:(喔這真是太有趣了,一定要引述)
最棒的情人須擁有非常白皙的皮膚，不應從自己的國家尋找。她必須擁有清譽，並由家人擔保。這樣的情人應來自遠方，來自另一個國度，或至少來自另一個城市。(P143)
愛經在裡面引述頗多,畢竟是印度名門子弟的性愛基本教育,「寫得像指南一樣」(P118),已經讓我從"有趣"的觀感昇華到"驚奇"的感受:^I
王侯對安妮塔的迷戀,以王侯來說,我想這段感情至少真摯也是有血有肉的(但以王侯這種風情萬種的人來說,搞不好每段感情都是真愛)
因為安妮塔的白種人身分,讓英國不願承認她是王侯的妻子
而她不願住進「閨房」,讓王侯的元配受到威脅
(王侯的元配一定是剎帝利人,以保持血緣正統,但似乎也保障了她們的思想的保守)
而展開十二年,甚至更久的爭鬥與矛盾
(閨房,是錫克教(不知印度教有沒有)的妻房制度,由元配照顧新進的妻子,彼此無妒意或摩擦,就像個大家庭；丈夫也會照顧他的妻子們一輩子的奉養<超神奇~~>)
並不是每個白人女性都像安妮塔一樣,既迷人又有能力
我想札格提真是無比的幸運,至少他後來遇到的歐洲情婦不是腦包就是無法抗壓
剛開始札格提對安妮塔百般維護,希望能讓她的身分在歐洲與她的"閨房"被承認
如一千零一夜的神話,一個鍾情於她的王侯,取之不盡的金銀和僕人,人民的愛戴...讓她活脫像個童話公主
然而在現實中,王侯閨房與她的長期鬥爭讓她吃不消
夜夜害怕她和她的孩子會被毒死
王侯骨子裡的保守性格與息事寧人的態度雖然可以忍受,但安妮塔不斷問自己到底是否愛他
十年下來,現實景況不如以往
她與王侯對彼此的吸引力漸少,一成不變又空虛的生活和對生與死稍縱即逝的恐懼(WW1以及隨後爆發的西班牙流感讓她失去她的姊姊)
讓她不斷捫心自問:她到底要追求自己心中真正的自由,讓自己的未來走向未知?
作者用安妮塔帶我們遊歷當時的印度與歐洲
在他筆下,原本我們只能在歷史課本上看到的人物(ex,畢卡索,甘地.三巨頭etc)在安妮塔的人生客串演出
彷彿與這些偉大的歷史人物更貼近的面對面,的確是一件令人興奮的事
唯一令人惋惜的就是這些都是已定的歷史事實了吧
過去的結果就是現在,雖然目睹他們當時的風光,現在有些卻已不復再
愛與背叛不斷在現實交織,對於命運只能力挽狂瀾
時勢造英雄,英雄造時勢
我想安妮塔就是這般存在的吧(只是要把英雄改成佳人haha)
到後來安妮塔回到西班牙度過餘生
不知是否有種驀然回首的感覺,彷彿自己在印度的生活是個幻象?
安妮塔是個幸運的人
有個讓她生命豐富又仁慈的札格提
讓她如夢初醒的卡邁爾(乍看很像亂倫= =但我想安妮塔在那段時間從沒活得這麼像自己過吧!)
陪他度過餘生,一個老老實實愛她的吉內斯
看著印度在半世紀中與英國的混和,衝突,又愛又恨的情結
又看到這些真實故事裡的人物 和現在
看到躍然於歷史的革命家,藝術家等
不都只是努力地讓自己站穩腳步?
在時代的洪流中,每個人都不知該何去何從
努力握緊了些什麼但終究會逝去,不論是既定的或是意外
哎看完很有感觸哪
大家有空一定要看!
 |
| 中文版印度激情 |
 |
| 安妮塔‧秋葛多‧波萊尼斯(Anita Delgado Briones) |
 |
| 札格提‧辛 |
安妮塔的介紹網站:
The Kapurthala Princess (English site)
